【21.翻訳者におすすめの一冊！】

トランスワードの参考書専門販売サイト「翻訳者マーケット」から新刊発売のお知らせです！

当社配信のメールマガジン【トランスマガジン】にて好評連載中の阿久根信之さんのコラム『翻訳者日記』の書籍版が刊行されました。


この連載、なんと2004年3月からスタートしているのですが、メルマガのバックナンバーを
「翻訳という仕事」
「翻訳者の作業環境」
「リフレッシュ方法」
「個人事業主としての翻訳者」
「翻訳は時と場所を選ばず」
の5章に編集し、一冊にまとめてあります。
あまり認知されていませんが、実は身近な技術翻訳という仕事の中身、在宅で仕事をするフリーランスの翻訳者の生活ぶりが文字通り日記形式で綴られています。

例えば、翻訳者のリフレッシュ法。私の場合は、ジム通いや自作パソコンづくりなどがありますが、阿久根さんの場合は・・・！？

これから翻訳者を目指す人はもちろん、翻訳業以外のフリーランスやSOHOのかたにも参考にしていただける内容ではないかと思います。翻訳者の日常に興味のある方は、ぜひ、ご購入ください！

詳しくは、こちら↓



※ちなみに、阿久根さんのサイトはこちらです。
　 BOSTONIAN ENGLISH NETWORK